[ Heim ]
[ stadt. ] [ fotografin. ] [ hildesheim. ] [ Ausstellung ] [ Verlinkt ] [ Impressum ]




Artist from Hildesheim asks for help from Padang

Esther Beutz, who is a photographer working on an arts project in Hildesheim, is looking for photographs. These pictures will be part of an exhibtion which can be seen in Hildesheim at the Arts Association in January 2005 and on these pages. All twin towns of Hildesheim are asked to take part.

Her request: Please take a picture that shows the possible view the people of Hildesheim might have on Padang and its inhabitants. Which clichés/stereotypes might be on their minds? Do they only know the touristic sights or a special dish? Or do they reduce Padang and its inhabitants to a single characteristic?

Please also send a second photograph, which shows your personal view on Padang and which proves the other picture wrong. Show that Padang has got more to offer, show something suprising. The pictures might range from your personal point of view on a (touristic) sight to a photograph of your favourite dish. What makes your city special to you?

Anyone who wants to take part at the exhibition project should please send his two photographs (postcards are accepted as well) directely to the artist: Esther Beutz, Mendelssohnstrasse 6, D-30173 Hannover, Germany. The size of the pictures should be 10 by 15 cm, which is approximately 4 by 6 inches, the typical size of a postcard. Please do not forget to add your name, age and a short description of the photographs. The photographs can be send in until the 15th of January 2005. The pictures can not be sent back and will become property of the artist, who is allowed to publish them whithin this project.


You can pass on these informations to other people in the twin towns of Hildesheim (Angoulême, El Mina, Gelendjik, Halle, North Somerset, Pavia, Weston-Super-Mare) as well. Thank you very much for your interest and participation!

Special thanks to...




Hildesheimer Stadtfotografin benötigt Mithilfe aus Padang

Die Hildesheimer Stadtfotografin Esther Beutz sucht für Ihre Ausstellung im Kunstverein Hildesheim im Januar 2005 Fotos aus den Partnerstädten Hildesheims.

Ihre Bitte: Fotografieren Sie ein Bild, das die mögliche Sicht der Hildesheimer Bürger auf Padang und deren Bewohner zeigt. Welche Klischeevorstellungen haben die Hildesheimer möglicherweise von Padang? Kennen Sie nur die Hauptsehenswürdigkeit oder ein bestimmtes Gericht oder reduzieren sie Padang und deren Bewohner auf eine spezielle Eigenschaft?

Schicken Sie außerdem ein weiteres Foto, das Ihre persönliche Sicht auf Padang zeigt und das erste Bild widerlegt. Zeigen Sie, dass Padang und dessen Einwohner mehr zu bieten haben, zeigen Sie etwas, das die Hildesheimer überrascht. Die Bandbreite könnte dabei von einem ganz persönlichen Blickwinkel auf eine Sehenswürdigkeit bis hin zu einer Fotografie Ihres Leibgerichts reichen. Was macht Ihre Stadt für Sie besonders?

Wer Lust hat, sich an der Ausstellung zu beteiligen, schickt bitte die zwei Fotos (erlaubt sind auch Postkarten) im Format 10x15cm (4x6 inch) an die Künstlerin: Esther Beutz, Mendelssohnstrasse 6, 30173 Hannover, Deutschland. Bitte fügen Sie möglichst folgende Informationen bei: Ihren Namen, Ihr Alter und eine kurze Beschreibung des Bildes. Senden Sie die Bilder bitte bis spätestens zum 15. Januar 2005. Die Fotos gehen in den Besitz der Künstlerin über und können nicht zurück gesandt werden. Die Künstlerin darf sie im Rahmen des Projekts veröffentlichen.


Herzlichen Dank an...